POESIE DI DIAMANTI ZALTA NIKOLAOU
INTERPRETATE E TRADOTTE IN ITALIANO DA MARIA TERESA LIUZZO
(DIRETTORE E FONDATORE DELLA RIVISTA DI CULTURA INTERNAZIONALE ”LE MUSE” (ITALIA)
TATUAGGIO
Ricordo la mia vita
dal momento in cui ho iniziato
a dialogare con la luna.
Dal seno della parola mi sono dissetata,
proprio come da quello di mia madre…
NON LO SO…
Germoglia una foglia verde nella coscienza,
nascosta nell’alienazione aritmica del tempo.
E’ l’invisibile punta di un compasso
che si diverte a tracciare volti inesistenti,
emigra la solitudine senza brandire la spada.
Attraversano i miei occhi le ali del cielo.
Mi smarrisco tra i vicoli del mio pensiero
ma riesco sempre a trovare la strada giusta.
La pioggia che scende
sfiora di porpora l’onda e la sabbia
e il sole si estingue nei polmoni del cielo.
Cosa c’è in me che non va?
Non lo so!
Forse sono incapace di comprendere la Vita
da questo metro quadrato chiamato libertà!
D. Z. N.
