LA SIGNORA X
Di Mehmet Rrema
Traduce in italiano Maria Teresa Liuzzo
La signora si rilassa tra le onde che profumano di latte.
La giornata pesante è finita nel girone dell’inferno.
La luna e le stelle hanno perso il loro splendore,
si apre il sipario della tristezza.
La notte è un galoppo di cavalli
come il ferro che batte sull’incudine
ubbidienti alla crudele oscurità.
Nei viottoli un rumore di passi
e la paura diventa una fuga senza un addio.
Si scatena la pioggia e il dolore frantuma
le nostre anime agitate.
Una sagoma appare tra i fulmini
cenere dell’apocalisse.
Pupille di sangue spiano
oltre la rete del visibile,
scorrono come anelli di una tenda nella galleria delle tenebre.
Inizia la danza,
quale mostruoso fantasma rimane suo ostaggio?
Dal calderone degli intrighi si spandono urla come fiamme
tra risate isteriche e fiumi di champagne.
Esplode un legame indissolubile di atomi al servizio del male.
Tramano piani oscuri, tessono ragnatele di inganni e di menzogne.
Gli scout sono angeli di un silenzio crudele,
i loro desideri non sono accessibili
e noi rimaniamo ostaggi del tempo.
La verità muta il corso della vita e della storia.
Abbiamo occhi per ammirare la bellezza
e cuore per sopportare il dolore.
Le nuvole coprono le stelle e la luna
abbracciandoli come bambini smarriti.
Nelle macabre sale risuonano le risate sguaiate
tra un brindisi e l’altro.
La vite non produrrebbe uva se sapesse
chi berrebbe il suo vino.
Tra gli scooter daltonici
si distende la notte.
Lasciatela osannare
le sue vittime prescelte.
La pioggia scende violenta dalle cateratte del cielo.
Dall’anima fuggono sospiri di parole.
L’oscurità non insegue il giorno,
anche la luce è un sogno.
La mente è un intrigo di conchiglie.
Nelle capanne della miseria
un bimbo è morto di sete
dopo avere bevuto la sua ultima lacrima.
Il pane è diventato un bene di lusso
in gran parte del mondo.
Sono trascorsi secoli e i cannibali festeggiano
nel tempio degli inferi.
La guerra distribuisce piombo invece di cibo,
e invia navi cariche di armi.
Un uomo vale meno di un proiettile.
Qui fa un caldo infernale.
Lady X fa il bagno come Cleopatra,
immersa nel latte di asina.
Mehmet Rrema
